top of page

Sangpuy

得力量-實體專輯封面圖檔_edited.jpg

pulu'em, Sangpuy released his latest album on October 15, 2020.

“The breathtaking sounds, from the Nature’s soul make you feel the awe brought forth when you experience it in person.” – TIFA, TW

Sangpuy comes from an ancient Pinyumayan indigenous tribe – Katratripulr, In Taiwan’s Pacific southeast coast, where mountain meets ocean. In Katratripulr, he learned Pinyumayan music, language, culture, and traditions.

 

Sangpuy often been described as a “young man with an old soul,” because of his life journey and ethos in his song and lifestyle. With a voice that transmits a pure, primitive sense, he aims to show the world indigenous Taiwanese music and the accompanying stories, sentiment, and wisdom that has formed into indigenous culture. He won Best Indigenous Singer at the 24th, 28th, and 32nd Golden Melody Awards; Best Recording Album at the 28th Golden Melody Awards; and Best Album of the Year at the 29th and 32nd Golden Melody Awards.

  • Instagram
  • Facebook
  • Spotify
  • YouTube

Downloads

ALBUMS

SKM003-得力量-數位上架用方型版3000X3000.jpg
SKM003-得力量-數位上架用方型版3000X3000.jpg

Sangpuy

Pulu'em

sanpuy封面_0816_定版.jpg

Sangpuy

Yanggad

SKM-001-方形裁切_2800X2800.jpg

Sangpuy

Dalan

NEWS

Coming soon...

UPCOMING EVENTS

Jun 17
July 16, 22, 23
Aug 1
Aug 11, 13
Oct 9
Oct 12 - 15

Oct 22

2024

Jan 1

20th Anniversary Ceremony of Hakka TV
George Town Festival, Malaysia
TECLandArts Festival
Hakka Expo
Amis Music Festival
2023 World Music Festival @ Taiwan

Kacalisiyan Music Festival


New Year’s Concert @ Weiwuying

JOURNAL

Coming soon...

MUSIC VIDEO

桑布伊 Sangpuy 【擁抱 - maava - Embrace】 Official MV
06:39

桑布伊 Sangpuy 【擁抱 - maava - Embrace】 Official MV

桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌,但它不是情歌,而是述說環境、土地對我們的擁抱,大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌,像是樹一樣抱住了你。 桑布伊說: 「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴,練舞場裡面沒什麼人,我在那邊彈。布拉瑞揚是我很尊敬的大哥哥,他對舞蹈的執著、回到台東對這些孩子的訓練,我覺得很感動。他的行為都是一種愛的表現吧?他是排灣族,我想說用些略熟的排灣族曲調,用這樣的方式編看看,然後寫給他。 後面就想到,誒,這樣的愛比較小,我就放大一點,變成是環境的愛,而且又碰到疫情,剛好去年寫,就整理成這首歌。 我覺得台灣這塊土地,有很多人來殖民過,可是土地從來不會選擇是誰,她一樣給你養分,她不會分。土地就是母親,還是包容我們,沒有傷害我們,除了我們傷害自己而已。 所以擁抱,也算是一種陪伴的力量吧?」 ========================== 特別感謝舞者李尹櫻・微光製造 Special thanks to the dancer Lee Yin-Ying from Shimmering Production ========================== 【擁抱 - maava】 詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku 曲/Composer:桑布伊/SANGPUY 編曲/Arrangements:鍾興民/ Baby-C (果核音樂 GoAhead Music) 弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C (果核音樂 GoAhead Music) 如果你寂寞 我會靠近你 nu salrengsengan, mudalrep ku kanu 如果你離開 我會捨不得你 nu maruwaday u lra,uri sa’ela’elam ku 如果你覺得冷 我會給你光的溫暖 nu litek u lra, uri pasenasenaw ku 如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱 nu kasahasahar, uri ku avayaw u 像陽光一樣溫暖 i~yanelra sadeku na senan 如樹根蜿蜒蔓生 i~na kawi tu kimirami ya 像雲朵輕勻跟隨 i~na mikurelralrang na runev 如藤蔓緊緊綑綁 i~na meraru’es na ’uway ya 如果你寂寞 我會靠近你 nu salrensengan, mudalrep ku kanu 如果你離開 我會捨不得你 nu maruwaday u lra, uri su’ela’elam ku 如果你覺得冷 我會給你光的溫暖 nu litek u lra, uri pasenasenan ku 如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱 nu kasahasahar, uri ku avayaw u ========================== 【抱きしめて】 寂しいなら そばに行くよ 離れるとき 君を手放したくないんだ 寒ければ 光の暖かさをあげるよ 僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ  陽射しのように暖かく 木の根が延々と伸びていくように 雲のようにふんわりと一緒に つるのようにしっかりと結ばれている 寂しいなら そばに行くよ 離れるとき 君を手放したくないんだ 寒ければ 光の暖かさをあげるよ 僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ  ========================== 【Embrace】 If you feel alone, I will come closer to you. If you leave, I will be heartbroken. If you feel cold, I will warm you up with light. If you adore me, I will embrace you. Warm as gentle as sunshine. Grow as meandering as roots. Follow as light as clouds. Bind as tight as vines. If you feel alone, I will come closer to you. If you leave, I will be heartbroken. If you feel cold, I will warm you up with light. If you adore me, I will embrace you. ========================== 製作人/Producer:曾仁義/NINE G、洪子龍/Hung Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY 弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C 弦樂監製/Strings Director:鍾興民/Baby-C 指揮/Conductor:鍾興民/Baby-C 鋼琴/Piano:鍾興民/ Baby-C 黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin 長笛/Flute:聶琳/NIEH Ling-chieh 第一小提琴/1st Violin:羅景鴻/Leo Lo、張譽耀/Eric Chang、朱奕寧/JU Yi-ning、吳芷軒/Lotti Wu 第二小提琴/2nd Violin:陳翊婷/CHEN I-ting、薛媛云/Aggie Hsueh、陳俞文/CHEN Yu-wen、陳鏡宇/CHEN Ching-yu 中提琴/ Viola:甘威鵬/Weapon Gan、牟啟東/Wayne Mau 大提琴/ Cello:林宏霖LIN Hung-lin、孫韻淳SUN Yun-chun 錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay (Vox)、王家棟/David Wang (Strings)、嚴任佑/Yen Jen-Yu (Piano)、邱居正/Chiu Chu-Cheng (Piano) 混音/Mixing Engineer: 林正忠/Jerry Lin 母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound) 錄音室/Recording Studio:Lights Up Studio、九太音響/NINE TAI AUDIO ========================== 影像團隊 MV Credit 監製 Executive Producer | 陳健立 Jerry Chen、桑布伊 SANGPUY 導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆 舞者 Dancer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying・微光製造 Shimmering Production 執行製片 Line Producer | 高芯妤 Nikar 攝影指導 Director of Photography | 鄭智仁 Cheng Chih-Jen 空拍攝影 Aerial Photography | 李益宏Lee Yi-Hung 攝影協力 Assistant Camera Operator | 闕宇良 Chueh Yu-Liang 攝影器材協力 Camera Equipment | 中影製片廠 C.M.P.C STUDIOS 製片助理 Production Assistant | 陳晏萱 Chen Yen-Hsuan 司機組 Transportation | 胡又中 Bannu Isdanda 妝髮 Hair & Makeup | 吳惠敏 Fifi Wu (李尹櫻)、陳潔茹 Chen Jie-Ru (桑布伊) 服裝 Costumer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying、高芯妤 Nikar、Uki Bauki 潘昱帆 剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆 手寫字 Hand Writing | 桑布伊 SANGPUY 手寫字後製 Subtitle | 高芯妤 Nikar 調光師 Colorist | 詹謹嘉 Ben Cha・繼續映畫工作室 Persist Film ========================== 特別感謝 Special Thanks 李尹櫻 Lee Yin-Ying 微光製造 Shimmering Production 布拉瑞揚・帕格勒法Bulareyaung Pagarlava 台東縣卡大地布文化發展協會 ========================== 專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室 專輯【得力量】發行:風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理) Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio. The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
桑布伊 Sangpuy 【跟著走 - Iturusanay - Follow your steps】 Official MV
06:11

桑布伊 Sangpuy 【跟著走 - Iturusanay - Follow your steps】 Official MV

桑布伊在「跟著走」這首輕搖滾曲風的歌曲裡所要分享的是「祈禱」。「祈禱」不僅只是一種宗教的行為,也可以是每個人心裡認為的、能帶給自己勇氣、自信、力量、反省、撫慰、平衡的呼求或祈求方式。 桑布伊認為祈禱是每個人都需要的。只要向自我精神力量的來源,隨時隨地靜下心來祈禱與自我反省,藉以得到更多內在的力量,就可以帶著自信迎來任何的挑戰與迎向不可知的未來。 Sangpuy believes that people should pray, pray to those what or whom you believe in, pray for courage, pray for confidence, pray for strength, pray for forgiveness and pray for the abilities to get along well with the world. ========================== 【跟著走 - Iturusanay】 詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku 曲/Composer:桑布伊/SANGPUY 編曲/Arrangements:曾仁義/NINE G 我們群坐在祖靈屋前 kemayan ta i ngawayan za na karuma’an 一同牽手祈求 mukasaya ta kianun kemakezeng ta 祖先們自古的步伐與歲月痕跡 tu inlrangan na awatanan kana maa’izangan 長輩們呀 對您們身懷感恩 kana maa’izangan kalrayuwayu 父親 母親呀 ama ina 父親 母親呀 撫慰著我 ama ina aperezaw mi 父親 母親呀 護佑著我 ama ina pulihu mi 啊伊呀歐 啊伊呀歐 ah yi ya oh ah yi ya oh 啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐 ah yi ya yi ya oh ah yi ya o 啊伊呀歐 啊伊呀歐 ah yi ya oh ah yi ya oh 啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐 ah yi ya yi ya oh ah yi ya o ========================== 【ついて行こう】 祖先の屋敷の前に皆で座り 一緒に手を繋いで祈ろう 祖先の古来からの足跡と時間の軌跡 先人たちに 心からの感謝を 父よ 母よ 父よ 母よ 慰めてください 父よ 母よ 見守ってください アイヤオ アイヤオ アイヤイヤオ アイヤオ アイヤオ アイヤオ アイヤイヤオ アイヤオ ========================== 【Follow your steps】 We gather in front of the ancestral house, holding each other’s hands to pray. Steps ancestors ever took and footprints they left along the river of time, ancestors, we sincerely appreciate what you have done for us. Father, mother. Father, mother, please comfort me. Father, mother, please bless me. Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh ========================== 吉他/Acoustic Guitar:曾仁義/NINE G 電吉他/Electric Guitar:曾仁義/NINE G 貝斯/Bass:甯子達/Michael Ning 鋼琴/Piano:洪子龍/HUNG Tzu-lung 打擊/Percussion:吳政君/Alex Wu 爵士鼓/Drums:張浩嘉/CHANG Hao-chia 爵士鼓技師/Drum Technician:汪博緯/Bryan Wang 錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay 混音/Mixing Engineer: 王俊傑/Mr. K 母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound) 錄音室/Recording Studio:Lights Up Studio 混音室/Mixing Studio:強力錄音室 MEGA FORCE STUDIO ========================== 影像團隊 MV Credit 導演Director | Uki Bauki潘昱帆 執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar 攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang、Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU、高芯妤Nikar、張海諾Chan Hai-Nuo 妝髮 Groomer | 吳惠敏Fifi Wu、瑞莎 剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆 ========================== 特別感謝 Special Thanks 雲門劇場 Cloud Gate Theater 鐵花村 音樂聚落‧慢市集 Tiehua MUSIC VILLAGE MV演出樂手 Video Musicians: 吉他/Guitars:曾仁義/NINE G、郭一豪/KUO Yi-hao 貝斯/Bass:江力平/JIANG Lee-Ping 鋼琴/Piano:洪子龍/HUNG Tzu-lung 打擊/Percussion:吳政君/Alex Wu 爵士鼓/Drums:沈威成/James Shen、陳錦勝/Mavaliw 合聲/Backing Vocal:曾志浩/Ponay Tseng、孔亞明/Morikilr、王傑/Siyang。 ========================== 專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室 專輯【得力量】發行:風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理) Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio. The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
bottom of page